<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE webpage PUBLIC "-//Norman Walsh//DTD Website Full V2.4.0//EN" "http://docbook.sourceforge.net/release/website/2.4.0/schema/dtd/website-full.dtd">
<!--
      Este fichero es parte de la página web de AsturLiNUX. Las condiciones
      de utilización están sujetas a la misma licencia que la página web.
      Consulte la página web http://www.asturlinux.org/licencia.php para
      más detalles.
    -->
<!-- $Id: software-libre.xml 632 2005-02-20 11:29:15Z berrueta $ -->
<webpage lang="es" id="asociacion.prensa.notas.software-libre">
  <config param="rcsdate" value="$Date: 2005-02-20 12:29:15 +0100 (dom, 20 feb 2005) $"/>

  <head>
    <title>Sobre el <foreignphrase>software</foreignphrase> libre</title>
    <edition>Octubre de 2004</edition>
  </head>

  <section>
    <title>¿Qué es el <foreignphrase>software</foreignphrase>
      libre?</title>

    <para>
      El <foreignphrase>software</foreignphrase> libre está
      constituido por aplicaciones informáticas cuyas licencias de
      uso y distribución garantizan a los usuarios una serie de
      derechos:
    </para>
    
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>
	  El derecho a utilizar el
	  <foreignphrase>software</foreignphrase> para cualquier
	  propósito.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  El derecho a redistribuir (copiar) el
	  <foreignphrase>software</foreignphrase>.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  El derecho a aprender del
	  <foreignphrase>software</foreignphrase>. De la misma forma
	  que los artistas o los científicos aprenden de lo creado o
	  desarrollado por los autores predecesores, los
	  desarrolladores de <foreignphrase>software</foreignphrase>
	  aprenden del
	  <foreignphrase>software</foreignphrase> creado puesto que
	  su código fuente está disponible.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  El derecho a modificar el
	  <foreignphrase>software</foreignphrase>. Por ejemplo,
	  los usuarios pueden mejorarlo, ampliarlo, reducirlo,
	  traducirlo, solventar problemas, aprender o
	  experimentar. Así es posible adaptar el
	  <foreignphrase>software</foreignphrase>
	  a las necesidades de cada usuario, dotándolo de una
	  flexibilidad extrema.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  El derecho a distribuir versiones modificadas del
	  <foreignphrase>software</foreignphrase>.
	</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>
      El <foreignphrase>software</foreignphrase> libre es una
      cuestión de libertad, no de precio,
      dado que libre no significa gratuito (aunque sí es
      cierto que suele tener un coste de adquisición muy
      bajo).
    </para>
    
  </section>

  <section>
    <title>¿Quién hace el <foreignphrase>software</foreignphrase>
      libre?</title>

    <para>
      El <foreignphrase>software</foreignphrase> libre es creado y
      mantenido por un gran número de personas y empresas distribuidas
      por todo el planeta y comunicadas a través de Internet. En sus
      inicios fueron principalmente grupos de voluntarios e
      investigadores los que comenzaron a desarrollarlo. Hoy en día
      muchas empresas de la talla de IBM, Sun o Novell aportan
      recursos físicos y humanos, lo que ha acelerado el desarrollo
      del <foreignphrase>software</foreignphrase> libre.
    </para>

    <para>
      Algunas aplicaciones que hoy son
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre proceden de
      donaciones de grandes empresas. Dos ejemplos notables son el
      navegador Mozilla y el paquete ofimático OpenOffice.
    </para>

  </section>

  <section>
    <title>¿Qué ventajas tiene el
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre para los
      usuarios?</title>

    <para>
      El <foreignphrase>software</foreignphrase> libre permite sacar
      todo el partido de los equipos informáticos de casa o de la
      oficina. Están disponibles robustas aplicaciones para realizar
      las tareas más habituales, como la ofimática, navegar por
      las páginas web, leer el correo electrónico, comunicarse con los
      amigos, descargar ficheros.
    </para>

    <para>
      Gracias al <foreignphrase>software</foreignphrase> libre, la
      vida útil de los equipos informáticos se prolonga, y el coste de
      adquisición del <foreignphrase>software</foreignphrase> es mucho
      menor o inexistente. Además, se elimina la necesidad y la
      tentación de piratear <foreignphrase>software</foreignphrase>.
    </para>

    <para>
      El <foreignphrase>software</foreignphrase> libre también aumenta
      la seguridad, al reducir o eliminar los ataques de los virus y
      de otros programas maliciosos, como los conocidos como
      <foreignphrase>spyware</foreignphrase>.
    </para>

  </section>

  <section>
    <title>¿Qué ventajas tiene el
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre para las
      empresas?</title>

    <para>
      Las empresas encuentran claras ventajas económicas en el uso del
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre. Los costes de
      adquisición son prácticamente nulos. Los costes de mantenimiento
      se reducen gracias a la mayor robustez y seguridad de las
      aplicaciones de <foreignphrase>software</foreignphrase> libre. 
    </para>

    <para>
      También son importantes las ventajas estratégicas. La
      disponibilidad de la capacidad legal y técnica para modificar el
      <foreignphrase>software</foreignphrase> facilita y abarata la
      creación de desarrollos a medida, personalizados a las
      necesidades de cada empresa. También prolonga la vida útil de
      los sistemas de información y garantiza la perdurabilidad de los
      datos. Por último, pero no menos importante, dota a las empresas
      de independencia respecto al proveedor de soluciones
      informáticas.
    </para>

  </section>

<!--
  <section>
    <title>¿Qué ventajas tiene el
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre para la
      administración pública?</title>

    <para>
      FIXME: escribir
    </para>

  </section>
-->

  <section>
    <title>¿Qué es Linux?</title>

    <para>
      Linux es tan sólo una aplicación más de
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre, pero que se ha
      hecho extremadamente popular como nombre comercial porque
      desempeña una papel fundamental en los sistemas operativos
      basados en <foreignphrase>software</foreignphrase> libre.
    </para>

  </section>

  <section>
    <title>¿Quién usa <foreignphrase>software</foreignphrase>
      libre?</title>

    <para>
      Resulta imposible dar cifras reales de la expansión del
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre, debido a la
      naturaleza de sus mecanismos de distribución. Algunos analistas
      estiman en varias decenas de millones los ordenadores que
      ejecutan Linux (la pieza más representativa del
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre).
    </para>

    <para>
      Pero el número de usuarios indirectos es mucho mayor. Gran parte
      de la infraestructura de Internet está construida sobre
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre. El 70% de las
      páginas web de Internet están alojadas en servidores con
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre. También una gran
      porción del correo electrónico que circula por la red lo hace a
      través de servidores con <foreignphrase>software</foreignphrase>
      libre. El buscador de Internet más popular, Google, basa toda su
      infraestructura en servidores Linux.
    </para>

    <para>
      Las empresas y administraciones públicas están adoptando también
      soluciones basadas en <foreignphrase>software</foreignphrase>
      libre. Incluso en tareas críticas, como el control de vehículos
      espaciales, la NASA emplea aplicaciones de
      <foreignphrase>software</foreignphrase> libre.
    </para>

  </section>

</webpage>
